What’s behind the complicated rise of ‘financial infidelity’?