Over half of people in the UK say they wouldn’t open a joint bank account, new research finds