The UK mortgage market is in turmoil – and the cost of borrowing just went up