Women in Britain are still being taken to court over ‘illegal’ abortions – it’s time for change