Ashling Murphy’s murder has prompted an important discussion about the way we talk about victims of male violence