The government has been told to make ‘downblousing’ and pornographic deepfakes illegal