“My flat became unbearable to live in”: what life is like at Christmas when you have nowhere to live