Housing: 3.7 million private renters have been the victim of illegal behaviour from a landlord, says Shelter