Private renters in the UK continue to face “unsafe housing” and “rogue landlords” – but what is being done about it?