Rent and first-time buyer house prices have increased at the fastest rate on record since the pandemic