Housing crisis: rental unaffordability for single earners is at its highest level for over a decade