Private renters forced to live in dangerous conditions due to fear of eviction