Rents in London have jumped nearly 20% in the last year – this is the knock-on effect