Renting a home isn’t a failure, so why do so many people see it that way?