Labour MP Chris Matheson has resigned after an inquiry upheld allegations of sexual misconduct against him