Menopausal women working for the NHS in England will be able to work flexibly under new guidance