The Metropolitan police are failing in key areas, including managing sex offenders, according to a new report