The Met police has apologised for using “sexist, derogatory and unacceptable language” against a woman during a strip search