The Met still has “so much further to go” in uprooting racism and misogyny, says Mina Smallman