Mina Smallman reacts to the Met’s apology for the way her daughters’ case was handled