Naga Munchetty’s adenomyosis story lays bare the reality of living in pain