Naomie Harris says a “huge star” groped her in an audition in a stark reminder that the #MeToo movement is far from finished