New research finds areas with lower levels of access to childcare are more likely to have children living in poverty