Public services are staggering under the weight of hardship in the UK, new study finds