More rape cases are reaching court – but the number of offences just reached a record high