Sex crimes reach record high in England and Wales, but prosecutions keep falling