Violence against women: people could be forensically tagged with ultraviolet spray at clubs and bars following government-backed trial