Wales’ men’s and women’s senior players will be paid the same for representing their country for the first time