Campaigners say the government warning system test puts domestic abuse survivors at risk – here’s how to turn it off