This is the hidden impact of dirty water on women’s hair and wellbeing