“I was never sure I’d make it through the night”: inside the hidden homelessness crisis