The growth of women’s football is helping young girls feel more confident, new report finds