Calories on menus make food just about energy intake – here’s why an dietitian is warning against the food shame