Adam Levine’s Super Bowl performance exposes a sexist double standard