Why the response to this photo of Kate Middleton pulling a pint is so troubling