Even in 2023, “I wouldn’t sleep with you” is still considered the greatest insult to women