MP Mhairi Black’s resignation proves not enough is being done to support young women in politics