The one word we should never use when discussing a woman’s professional achievements