Paul Morland’s viral Sunday Times piece shows it’s easier to blame women than to make meaningful change