“Naming London Overground lines in celebration of women is meaningless if the government won’t do more to protect us against violence”