Actress Shannen Doherty shaves her head in moving photo series amid breast cancer treatment