Aisling Bea on how Phoebe Waller-Bridge has inspired her next big TV move