Melissa McCarthy and Kristen Wiig lined up to star in the all-female Ghostbusters remake