Allison Williams on what it’s like to play the embodiment of ‘evil’ white privilege