Alyssa Milano says she spent 3 days in a psychiatric ward for anxiety