Amanda Brugel admits she didn’t like The Handmaid’s Tale Season 2 at first