Amanda Seyfried’s apology to Arielle Charnas teaches us a vital lesson about body-shaming