Amber Heard sues producer over explicit body-double sex scenes