Amber Tamblyn lets Hillary Clinton confirm her unisex baby girl name