Andy Murray’s feminist fight might be his most commendable legacy